Carta a la Amada Inmortal

Buenos días, en la mañana del 7 de Julio

Antes de levantarme, mis pensamientos volaron hacia ti, inmortal bienamada; en ciertos momentos eran dulces, en otros dolorosos, aguardando la respuesta del destino y confiando en que los hados nos escuchen. No puedo seguir viviendo permanentemente sin ti, de ninguna manera; he decidido recorrer la distancia que nos separa para volar a tus brazos, sentirme realmente en el hogar junto a ti y enviar mi alma envuelta en tu cariño a los dominios del espíritu. ¡Sí, pase lo que pase, así debe ser! Debes tenerme afecto, más aún sabiendo cuán grande es mi amor hacia ti. ¡Nunca podrá otra mujer poseer mi corazón, nunca, nunca! ¡Oh Dios! ¿por qué debe uno alejarse de aquello que tan profundamente ama? La vida que llevo en Viena es miserable. Tu amor me hace el más feliz y al mismo tiempo el más infeliz de los hombres. A mi edad, necesito una cierta uniformidad, cierta igualdad en el camino de mi vida; ¿puede darse esto en nuestra mutua situación? Ángel mío, acabo de saber que el carruaje parte diariamente y debo de terminar para que cuanto antes puedas recibir esta carta. ¡Sé sencilla! Sólo a través de una tranquila contemplación de nuestra existencia podremos conseguir nuestro objetivo de vivir juntos. ¡Sé sencilla! ¡Amamé! ¡Ámame hoy, ámame ayer! ¡Después de ti, de ti, de ti, mi vida todo mi ser vive un anhelo cargado de lágrimas!

Adiós. ¡Oh, continúa amándome!, y nunca dudes de que haya un corazón más fiel al tuyo que el mío.

Tu bienamado Ludwing.

Siempre tuyo. Siempre mía. Siempre el uno del otro.

Desde mucho tiempo, los estudiosos de la vida íntima de Beethoven abjudicaron el papel de "inmortal bienamada" a Therese von Brunswick, sin embargo merced a las invetigaciones de Siegmund Kanznelson, parece incuestionable que la destinataria de esta carta era la hermana de la anterior, Josephine, estimándose que la fecha de redacción de la misma fue en el año de 1812.

La célebre carta dirigida An die usterblicher Geliebte ("A la amada inmortal) fue iniciada un 6 de julio por la mañana, continuada la misma tarde y terminada la mañana siguiente, según consta en las acotaciones de la correspondencia beethoveniana.

Un regalo para Cristina, Pon, y todos aquellos que sientan pasión por la música y la vida de este genial compositor.